BEYOUND THE CLOUDS

cette broche est une petite peluche que j'ai trouvé au magasin japonnais Konci à Paris. Je l'ai fixé à l'intérieur de la veste avec une épingle à nourrice.

This brooch is a little cuddly toy I bought in the japanese store Konci in Paris. I Fixed it on the underside of the vest with a safety pin.

Jeudi j'ai cassé mes ailes :-(
I broke my wings on thursday :-(

Quand j'ai vu ce pull je l'ai tout de suite aimé, parce qu'il me faisait penser à des nuages dans le ciel.
Mais je n'aimais pas trop la forme, trop moulante pour me plaire.
Un jour j'ai décidé de le couper (mes travaux de couture se limitent souvent à utiliser des ciseaux et à couper des choses !)
Je ne pensais pas que ça descendrait aussi bas et j'adore cet effet qui me donne des possibilités  infinies de superpositions!


When I saw this sweater, I immediatly loved it because it makes me think to clouds in the sky.
But I didn't like the shape very much, too skin-tight for me.
One day I decided to cut it (my sewing works are often limited to use scissors and cut things !)
I didn't think it would fell so low and I love this effect, it gives me infinite possibilities to make layers !

Et au fait, j'adore le clip qui suit, c'est une ode aux magasins de fripes et quand je la vois, je ne peux pas m'empêcher de danser ni de rire !

And by the way, I love the following video, it's an ode to thrift shops and when I see it, I can't help dancing and laughing !